авторизация

Нужен ли перевод свидетельства о браке выданного при Украине, если в паспортах данные и на украинском и на русском?

Дубликат на русском языке можно заказать в отделении ЗАГС.
Так как переводы документов ДНР не требуются, то можно вместо украинских свидетельств о рождении, браке и разводе (если меняли фамилию), получить республиканские документы в архиве ЗАГС по адресу: ДНР, город Донецк, улица Университетская, дом 13, 7 этаж. 

Сэкономите значительно. Республиканская пошлина за выдачу повторного свидетельства составляет 68 российских рублей. Ее уплата осуществляется в безналичной форме путем предварительной оплаты. Подтверждением уплаты плательщиком пошлины является платежный документ (квитанция, платёжное поручение) банковского (кредитного) учреждения.