Главный редактор журнала Focus извинился перед Путиным

Донецк, 15 сентября – DA Info Pro. Главный редактор всемирно известного журнала Focus Роберт Шнайдер принес публичные извинения президенту РФ Владимиру Путину за свою «игру слов». Об этом в Facebook сообщил пресс-атташе посольства РФ в ФРГ Денис Микерин.

По его словам, в посольство позвонил главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер. Он лично выразил сожаление в связи с известными высказываниями в журнале в адрес президента Российской Федерации, заверив в том, что редакция ни в коей мере не хотела обидеть или оскорбить главу российского государства.

Меркель запела

Напомним, что ранее в журнале вышла статья, посвященная канцлеру Германии Ангеле Меркель, в которой говорилось, что она боится собак: «Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin». На русский язык это переводится как: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина».